Mar da manhã
de Konstandinos Kaváfis
Deter-me aqui. E olhar um pouco a natureza.
Mar da manhã e um céu sem nuvens,
brilhar do azul e orla amarela; e tudo
belo, grande, iluminado.
Deter-me aqui. E iludir-me a ver isto
(sim, por instantes o vi, quando aqui parei)
e não, também aqui, meus devaneios,recordações, imagens do prazer.
Tradução de Vasco Graça Moura
Deter-me aqui. E olhar um pouco a natureza.
Mar da manhã e um céu sem nuvens,
brilhar do azul e orla amarela; e tudo
belo, grande, iluminado.
Deter-me aqui. E iludir-me a ver isto
(sim, por instantes o vi, quando aqui parei)
e não, também aqui, meus devaneios,recordações, imagens do prazer.
Tradução de Vasco Graça Moura
( 1942 - 2014 )
Sem comentários:
Enviar um comentário