segunda-feira, 14 de janeiro de 2013

Receitas de Amor para Mulheres Tristes

 
«Essa tendência para traíres, para mentires – e para seres perfeitamente franca. Para te esconderes ou para te mostrares muito. Esse cuidado de te preservares tanto – para acabares a contar a tua história, com todos os pormenores a um desconhecido. Essa vontade se fugires, de saíres a correr quando alguém mostra que começa a conhecer-te, embora não te reveles, e essa vertigem de ficares. De envolveres as carícias em palavras. Essa vontade de mudares sem renunciares a nada. Essa fome de impossíveis. Como pensar no meio desta confusão contraditória? É verdade e mentira, está bem e está mal, e não há saída.

Nada a fazer. Toma um copo de água.»
 
Héctor Abad Faciolince

Tradução de Pedro Tamen

Sem comentários:

Enviar um comentário